緣起

小城故事–澎湖縣媽宮舊城區再造歷史現場計畫

一、 計畫摘要

  本計畫為行政院文化部「前瞻基礎建設」之一環,為活化澎湖最具魅力的媽宮舊城區,將在過去累積的基礎上,透過進一步歷史空間的調查及修復再利用,並經由社區與公民的在地參與,再現媽宮城的歷史、生活與文化,進行觀光旅遊的跨域整合,建構完整的文化體驗情境,使媽宮舊城區的再造歷史現場計畫,成為一個兼具地方特色與普世價值的多元場域。

一、 Abstract

The Regeneration of Historic Sites is a program of the Forward-Looking Infrastructure of the Ministry of Culture in order to stimulate the most attractive Magong Historical Region in Penghu. With community and citizens’ participation on searching, renovating and then recycling historical space can regenerate the history, life and culture of Magong Historical Region. It would become a multiple district retained local feature and universal value after intergrating tourism and history and culture of Magong by constructing an ideal culture experience condition.

二、 計畫緣起

  媽宮舊城區與周邊範圍,擁有不同時代的文化遺跡;目前已公告之古蹟包括:馬公金龜頭礮臺、澎湖天后宮、媽宮古城及順承門、觀音亭…等。
  「媽宮舊城區」被選定為十大國際魅力據點之一。因戰略位置的優越性,歷經明末、清代、日治時期與二次戰後的時空背景,累積許多軍事建置與軍眷文化多元且豐富的生活軌跡。故澎湖縣政府於100年9月13日獲交通部觀光局「競爭型國際觀光魅力據點示範計畫」核定補助,縣府即戮力推動媽宮舊城區,包含發展馬公國際觀光水岸商圈、篤行十村眷村文化保存區、莒光藝術村、以天南鎖鑰為主體的金龜頭砲臺軍事文化園區,引入菊島文化戲曲之中正堂,以及澎防部、通訊營區活化再利用之菊島文化城計畫。
  基於上述的文化脈絡,本計畫將進一步深化文化資產保存與維護的工作,以創造媽宮文化生活圈為願景,結合有形、無形文化資產,全面性整合地方居民、民間組織及跨部門單位投入區域保存的行動,使媽宮舊城區成為真正具備生活共同體意識的文化環境,塑造文化資產活化、歷史現場再造的典範。

二、 Origin

Magong Historical Region is one of the ten charming attractions because of various historical remains there, for example, Magong Jinguitou Fortress, Matsu Temple of Penghu, Magong Ancient Castle, Magong Old City Wall, and Magong Guanyinting Recreation Area and so on.
This program would intensify the culture heritages’ preservation to create a Magong’s culture community by combining visible and invisible culture heritages and uniting local residents, non-governmental organization (NGO) and interdepartmental branches so that Magong Historical Region can really become a model which can activate culture heritages, reconstruct historical scenes and possess the cultural ambience of life community.

三、 計畫目標

媽宮城所顯示之文化資產及區域文化特色有三:

1.軍事文化:明末、清代、日治等時期至今,媽宮舊城區軍事要塞的地位與有關設施,一直與區域共存共生,長久以來,已形成軍事為城區文化之重要特色。尤其西南海域,因歷代海防之需要,建設亟多,經過時間的沈澱,現已成為台灣海岸防禦之最佳展示場域。

2.海洋(岸)文化:媽宮舊城區位於馬公半島,其三面臨海的港岸自然環境形勢,不論是產業、景觀或是觀光等發展,皆已成為文化所仰賴的環境氛圍。尤其國定古蹟天后宮,更為台灣最早之媽祖廟,也標識著先民因信仰而逐步建構出的屬於海洋文化生活圈。

3.常民生活文化:移民文化為基底之下的島嶼生活文化,表現在日常生活、街巷空間、傳統技藝乃至民俗祭儀,皆在媽宮古城區域緊密連結而多元。

更由於地處海防軍事要地,軍事武器、設備更具有挖掘不盡的故事,因此從海洋文化、軍事歷史、常民生活的關照與系統化串連開始,建構如下三大發展目標:
● 呈顯媽宮古城歷史場景,豐富在地文化生活內涵
● 串連媽宮空間文化資產,提升文資保存活化效益
● 整合有形無形文化資源,提供住民遊客創新服務

三、Objective

1.Military culture: Since Late Ming Dynasty, the military stronghold and related infrastructure of Magong Historical Region have always stayed with Magong, and been a significant feature of military culture.
2.Ocean culture: Magong Historical Region locates at the Magong Peninsula. Industry, landscape, toursim and others have merged into an ambience that culture demanded.
3.Life style: Based on the immigration culture, multicultural life of Magong Historical Region displays on everyday life, neighborhood, traditional artistry and folk-custom.

Three targets:
●Emerging Magong Ancient Castle ambience and enriching the intension of local culture.
●Connecting the culture heritages in Magong and improving benefits on activating culture heritages.
●Integrating visible an invisible cultural resources and providing innovative services to residents and tourists.
澎湖縣政府文化局 © 2020, All Rights Reserved
園區地址 : 880澎湖縣馬公市莒光村10-2號(馬公金龜頭礮臺文化園區)
最佳瀏覽解析度為1024*768以上。 更新日期:2024-04-17|瀏覽人數:14396人